Как высоки шансы исправить оценку через суд?
Специалисты по недвижимости в Швейцарии должны пройти сертификацию, чтобы подтвердить свою квалификацию. Однако сдача экзаменов может оказаться под силу не каждому, как показывает случай в швейцарском суде. Истец провалила выпускные экзамены и обратилась в Федеральный административный суд с требованием исправить оценки. Суд просьбу не удовлетворил. (Портал «Швейцария Деловая»)
Неудовлетворительные баллы
Специалисты в сфере недвижимости проходят сертификацию для подтверждения своей квалификации в Швейцарской комиссии по экспертизе в сфере недвижимости. Сертификация подразумевает сдачу профессиональных экзаменов, по итогам которых выставляется итоговый балл и – в случае сдачи экзаменов – получение диплома.
Однако выпускные экзамены по направлению «Управление недвижимостью» оказались не по плечам студентке по имени А. Она получила неудовлетворительный итоговый балл 3,9 (проходной — от 4 и выше), в том числе — низкие баллы по трём выпускным экзаменам:
- 3,5 балла за экзамен по «Корпоративному управлению»;
- 3,5 балла за письменный экзамен по «Управлению недвижимостью»;
- 3,5 балла за устный экзамен по «Управлению недвижимостью».
Студентка провалила выпускные экзамены, поэтому, соответственно, не получила диплом. Однако А. решила не сдаваться. Только путь она избрала не через восполнение пробелов в знаниях, а… через жалобу в суд.
Судебное разбирательство
А. сначала обратилась к экзаменационной комиссии с требованием повысить баллы по выпускным экзаменам. В качестве оправдания девушка сослалась на здоровье и также заявила, что во время сдачи устного экзамена по управлению недвижимостью мигал свет, что отвлекало её от ответа.
Экзаменационная комиссия не приняла отговорки студентки и в итоге отказалась повышать оценки. Решение комиссии поддержал Государственный секретариат по образованию, исследованиям и инновациям. А. затем решила обратиться в высшую инстанцию по данным делам – Федеральный административный суд.
Орган швейцарской фемиды полностью отклонил требование истца. Швейцарской студентке, в свою очередь, теперь необходимо полностью покрыть издержки судебного процесса в размере 2,2 тыс. швейцарских франков и услуги адвоката.
Правовая оценка случая
Комментируя ситуацию для Портала «Швейцария Деловая», швейцарский юрист Марад Видмер (Marad Widmer Rechtsberatung) указывает, что всё чаще споры об оценках выносятся за пределы школ и университетов в судебные залы. Можно по-разному оценивать данный тренд, однако, как подчёркивает специалист, нередко оценки действительно можно улучшить.
Однако не всё так просто: суды повышают оценки лишь, если ошибки в проведении экзамена можно приравнять к нарушению принципов швейцарского административного права. Оценивая в данном свете ситуацию, г-н Видмер приходит к выводу, что дело изначально не имело шансов. Адвокат студентки должен был предупредить её об этом.