Швейцарский немецкий язык в Цюрихе и Валлисе

Швейцарский немецкий язык в Цюрихе и Валлисе

Швейцарцы могут без устали дискутировать о языковом многообразии своей страны. Благо повод к этому есть: уж очень много языков и диалектов можно найти в Швейцарии и только в ней. Немногие за пределами Альпийской республики знают, что большинство швейцарцев в быту говорит не на высоком немецком языке (на котором объясняются в Германии) — вместо него по-прежнему используется швейцарский немецкий язык (диалект немецкого языка).

Однако, и на этом история не заканчивается: лишь немногие иностранцы знают, что швейцарский немецкий язык не существует как некая монолитная общность. Вместо этого он представлен многими вариациями, например, в Берне говорят на бернском немецком, в Базеле — на базельском немецком. Порой даже между вариациями наличествуют значительные расхождения, усложняющие понимание даже между самими швейцарцами. За примером далеко ходить не надо: не будет сюрпризом, если коренной житель Цюриха не всё поймёт в разговоре с выходцем из горного Кантона Валлис. Не верите? Сами посмотрите видео, где на примере обыденных фраз видно (а точнее — слышно) то, чем различаются цюрихский немецкий язык от варианта, на котором говорят в Валлисе (а заодно сравните произношение швейцарцев и немцев).