Голосование по Мутье аннулировано

Случаются ли в Швейцарии нарушения в ходе голосования на референдумах или выборах? Да, регулярно. Правда, Конфедерация обладает налаженным механизмом проверки процедуры, и — в случае подтверждения нарушений закона — итоги голосования отменяют. Сегодняшнее решение из кантона Берн — тому подтверждение. (Портал «Швейцария Деловая»)

Несостоявшаяся смена кантона

Гемайнде Мутье представляет собой небольшой городок с населением около 7,5 тысяч человек. Населённый пункт входит в состав кантона Берн. Однако, если во всём кантоне Берн преобладает немецкий язык, то официальный язык Мутье — исключительно французский. Более того, Берн — протестантский кантон; Мутье — по большей части католическая гемайнде.

Вероятно, именно данные два обстоятельства стали причинами, почему гемайнде 18 июня 2017 года с перевесом всего в 137 голосов сделала выбор в пользу смены кантональной принадлежности. По мнению большинства проголосовавших, в немецкоязычном кантоне Берн их голос часто не был услышанным. В полностью франкофонском кантоне Юра, по идее, ситуация должна быть иной.

Однако смене кантона пока что так и не суждено случиться. Уже после непосредственного объявления итогов голосования правоохранительные органы получили свидетельства о нарушениях в ходе голосования. И как указывается в решении проверяющей чиновницы Штэфани Нидерхаузер, которое было опубликовано сегодня — 5 ноября 2018 года, нарушения действительно имели место быть. Из-за этого голосование по Мутье аннулировано.

Пропаганда в школе и «карусели»

Перед вынесением решения г-же Нидерхаузер предстояло проанализировать сразу 7 жалоб. Часть заявленных нарушений касалась активной пропаганды идеи смены кантона в местной школе, несоответствующих действительности заявлений главы Мутье, а также проблем с ведением списка голосующих.

Другая часть нарушений затрагивает случаи, хорошо известные в некоторых других странах. Речь идёт о так называемых «избирательных каруселях». Конкретно речь шла о том, что некоторые граждане в Мутье могли проголосовать многократно.

С учётом всех установленных нарушений и разницы всего лишь в 137 голосов первая административная инстанция в лице Штэфани Нидерхаузер аннулировала итоги голосования. Тем не менее, данное решение явно не будет окончательным. Как сторонники, так и противники смены кантона уже пообещали подать жалобу в Административный суд кантона Берн и — далее — в Федеральный суд.