Биль (от нем. Biel), или Бьен (от фр. Bienne), – швейцарский город, расположенный на берегу одноименного озера (по нем. Bielersee, по фр. Lac de Bienne). По количеству населения (52’477 человек по данным на 2010 год) Биль / Бьен занимает 10е место в рейтинге самых больших городов Швейцарии; в Кантоне Берн Биль / Бьен после столицы является 2м наиболее населенным пунктом.
Как можно заметить, город имеет сразу два названия, что обуславливается тем, что Биль / Бьен находится непосредственно на языковой границе (рёштиграбен или ров рёшти) между франкоговорящей (называемой «Романди») и немецко-говорящей частями Швейцарии. Большинство населения города (около 55%) говорит на немецком языке (а точнее, на швейцарском диалекте немецкого языка). Для 28% жителей родным является французский. Может показаться удивительным, но это факт: оба языка мирно сосуществуют друг с другом. Все официальные документы, названия улиц, объявления остановок в общественном транспорте и т.д. в обязательном порядке представлены как на немецком, так и на французском. Даже официальное название города пишется через знак /: Biel/Bienne.
Кстати, обязательно посмотрите также видео Биля / Бьен. Другие материалы Портала «Швейцария Деловая» читайте в нашей рубрике «Туризм в Швейцарию«.
Ключевые слова: Биль, Бьен, две Швейцарии, Биль Швейцария
