Новости ШвейцарииОбщество в Швейцарии

Швейцарское государственное телевидение забыло про ретороманский язык

Швейцарское государственное телевидение вновь «блеснуло» качеством своего вещания. В программе передачи «Tagesschau» показали сюжет о четырёхязычии в Швейцарии; досадной ошибкой гос. репортёров стал, правда, тот факт, что в связи с динамикой изменения языкового ландшафта Конфедерации с 1970 по 2014 гг. упомянуты были лишь 3 языка: немецкий, французский и итальянский. Напрочь забыт был ретороманский язык!

Швейцарское государственное телевидение
Уличный знак на ретороманском языке в кантоне Граубюнден. Графика: Terfili, CC BY-SA 3.0

Последний является официальным языком Швейцарской Конфедерации и кантона Граубюнден (подробнее о языковом многообразии читайте в нашем материале «Государственные языки Швейцарии»).

На непрофессиональность сюжета о языках указал Союз ретороманского языка Швейцарии, который подал соответствующую жалобу на Швейцарское государственное телевидение.

Само Швейцарское государственное телевидение далеко не в первый раз выставляет себя публике далеко не в лучшем свете. Совсем недавно оно показало репортаж о новых требованиях к интеграции иностранцев, особо выделив требование о знании языка. Пикантным фактом стало то, что на экране во время сюжета красовалось немецкое слово «Sprachkentnisse» с ошибкой! Верно писать «Sprachkenntnisse».

Напомним, что Швейцарское государственное телевидение финансируется за счёт взимания с населения обязательных платежей Billag.

Правда, вскоре (ориентировочно в 2018 году) граждане Швейцарии проголосуют на референдуме относительно отмены Billag. Все желающие по-больше узнать об инициативе по отмене ненавистного оброка могут посетить официальный сайт комитета «No-Billag»: www.nobillag.ch.

Рубрика «Общество в Швейцарии»

Метки:

Читайте также:

Швейцарское государственное телевидение забыло про ретороманский язык